1 00:00:03,240 --> 00:00:06,039 Nathan James, este é o comando da frota. Entre. Câmbio. 2 00:00:09,040 --> 00:00:11,635 Nathan James, este é o comando da frota. Entre. Câmbio. 3 00:00:15,240 --> 00:00:18,039 Nathan James, este é o comando da frota. Entre. Câmbio. 4 00:00:19,240 --> 00:00:23,393 Querida Maria, esta manhã, nossa equipe executou uma missão 5 00:00:23,600 --> 00:00:26,354 para resgatar os marinheiros que foram levados do Vietnã. 6 00:00:29,440 --> 00:00:33,116 Tivemos sucesso, mas não sem perdas. 7 00:00:34,960 --> 00:00:37,555 Seu irmão, Javier, was among the three brave sailors 8 00:00:37,800 --> 00:00:39,871 que deram a vida na operação. 9 00:00:42,880 --> 00:00:45,475 Esta não foi a primeira vez ele se colocou em perigo 10 00:00:45,680 --> 00:00:46,875 para seus companheiros. 11 00:00:47,960 --> 00:00:51,590 E posso dizer isso honestamente Estou vivo hoje por causa dele. 12 00:00:56,560 --> 00:00:58,711 Javier era mais que um marinheiro, Maria. 13 00:01:00,000 --> 00:01:01,559 Ele era um herói. 14 00:01:04,000 --> 00:01:06,754 Ele não estava sozinho em seus últimos momentos. 15 00:01:07,000 --> 00:01:11,870 Os últimos pensamentos dele foram sobre você e seus amados sobrinhos. 16 00:01:14,240 --> 00:01:17,677 Javier nunca desistiu e nunca cedeu. 17 00:01:18,240 --> 00:01:19,913 E ele continua vivo nos corações de nós 18 00:01:20,120 --> 00:01:21,395 que tiveram a sorte de servir com ele. 19 00:01:23,520 --> 00:01:24,749 Deus abençoe. 20 00:02:34,880 --> 00:02:38,078 Senhor, chegamos ao Macclesfield Bank, rumo 1-6-0. 21 00:02:38,280 --> 00:02:39,350 Muito bem. 22 00:02:39,560 --> 00:02:41,756 Mantenha as ilhas ao norte e opções de manobra abertas. 23 00:02:41,960 --> 00:02:43,599 Fique longe de quaisquer gargalos se possível. 24 00:02:43,800 --> 00:02:44,995 Sim, senhor. Eu vou. 25 00:02:45,400 --> 00:02:46,993 Capitão na ponte. 26 00:02:54,920 --> 00:02:57,833 Meus discursos de “vá com calma” nunca funcionou com você. 27 00:02:58,040 --> 00:03:00,919 - Agora entendi. - E os outros? 28 00:03:01,560 --> 00:03:03,631 Eles estão demorando o tempo que precisam. 29 00:03:05,600 --> 00:03:08,991 A Ilha de Kumonosu fica a 45 milhas náuticas em nosso espelho retrovisor. 30 00:03:09,240 --> 00:03:11,516 Estamos indo para sul-sudeste a 25 nós. 31 00:03:11,760 --> 00:03:14,434 Ainda operando na EMCON Alpha One. 32 00:03:15,600 --> 00:03:17,193 Eles deviam estar se escondendo no lado Nordeste 33 00:03:17,400 --> 00:03:19,119 da Ilha de Takehaya. 34 00:03:19,280 --> 00:03:21,112 Sabemos que tipo de navio? 35 00:03:21,800 --> 00:03:24,076 Peng possui quatro destróieres de mísseis guiados. 36 00:03:25,280 --> 00:03:28,239 Precisamos avisar POTUS vocês estão todos vivos e de volta ao navio. 37 00:03:28,800 --> 00:03:31,110 Mas primeiro, precisamos ir longe o suficiente dos chineses 38 00:03:31,280 --> 00:03:34,193 então eles não rastreiam nossa transmissão e nos tirar da água. 39 00:03:34,480 --> 00:03:37,314 Então, nos movemos o mais rápido possível. 40 00:03:37,960 --> 00:03:39,440 E nosso novo hóspede? 41 00:03:39,640 --> 00:03:41,552 Doc Rios acabou de puxar um bala de seu braço. 42 00:03:41,760 --> 00:03:43,399 Quando ele estiver pronto, conversaremos. 43 00:03:44,640 --> 00:03:46,916 Atenção na casa do piloto. Este é o Capitão Chandler. 44 00:03:47,560 --> 00:03:49,279 O capitão Slattery está com o navio. 45 00:04:38,520 --> 00:04:42,036 Bom. Você está acordado. 46 00:04:43,120 --> 00:04:44,713 E vivo. 47 00:04:46,960 --> 00:04:48,713 Obrigado às pessoas que você torturou. 48 00:04:55,040 --> 00:04:58,716 Seus piratas chegaram ao Vietnã em três navios. 49 00:04:59,000 --> 00:05:01,196 Devo esperar uma tentativa de resgate? 50 00:05:04,240 --> 00:05:05,993 Como você sabia que encontraria meu povo naquela boate? 51 00:05:06,240 --> 00:05:07,560 Com quem você está trabalhando? 52 00:05:11,000 --> 00:05:12,832 Capitão, 53 00:05:13,720 --> 00:05:15,552 você é um prisioneiro neste navio. 54 00:05:16,080 --> 00:05:18,720 Você e sua esposa. 55 00:05:22,080 --> 00:05:23,912 O que mais você quer? 56 00:05:25,080 --> 00:05:26,400 Acabou. 57 00:05:27,360 --> 00:05:31,070 Você envenenou meu país. Você matou todos nós. 58 00:05:31,400 --> 00:05:33,995 - Você sabe quem eu sou? - Eu sei o que sei. 59 00:05:34,200 --> 00:05:35,395 Então saiba disso. 60 00:05:35,760 --> 00:05:40,073 Você capturou e torturou os próprios indivíduos 61 00:05:40,400 --> 00:05:42,915 que poderia ter ajudado você e seu país. 62 00:05:43,080 --> 00:05:47,279 - Os marinheiros que trouxeram a cura para a Ásia. - Isso não foi cura! 63 00:05:51,040 --> 00:05:54,397 Enquanto estiver a bordo deste navio, você está protegido pela Convenção de Genebra 64 00:05:54,600 --> 00:05:57,877 e pela humanidade do capitão Mike Slattery e desta tripulação. 65 00:05:58,120 --> 00:06:00,760 Mas não se engane, quando chegarmos aos Estados Unidos, 66 00:06:00,960 --> 00:06:02,360 você será acusado de crimes de guerra 67 00:06:02,560 --> 00:06:05,280 e processado em toda a extensão da lei. 68 00:06:07,440 --> 00:06:10,080 Estarei morto até lá. 69 00:06:33,640 --> 00:06:35,154 Marinheiro. 70 00:06:36,160 --> 00:06:37,310 Marinheiro. 71 00:06:41,480 --> 00:06:42,596 Como ela está? 72 00:06:42,800 --> 00:06:43,836 Eu tenho que ser criterioso 73 00:06:44,000 --> 00:06:45,957 com o tratamento antimalárico por causa de sua gravidez. 74 00:06:46,160 --> 00:06:47,958 - Você testou o sangue dela? - Sim, senhor. 75 00:06:48,160 --> 00:06:49,753 Kyoko e seu marido 76 00:06:49,960 --> 00:06:52,270 tenho o vírus e a cura em sua corrente sanguínea. 77 00:06:52,960 --> 00:06:55,156 - A cura simplesmente não está funcionando. - Então você precisa fazer mais testes. 78 00:06:55,440 --> 00:06:58,114 Senhor, agora que o laboratório do Dr. Scott está quebrado, 79 00:06:58,320 --> 00:07:00,835 não tenho o equipamento para fazer extensos exames de sangue. 80 00:07:01,040 --> 00:07:03,111 E mesmo que eu fizesse, 81 00:07:04,200 --> 00:07:06,396 Eu não sou o Dr. Scott. 82 00:07:13,520 --> 00:07:14,670 Apenas faça o que puder. 83 00:07:16,360 --> 00:07:17,680 Sim, senhor. 84 00:07:32,200 --> 00:07:34,874 TAO, contato de superfície EW no passivo. 85 00:07:35,160 --> 00:07:37,038 Marcando aproximadamente 0-2-0. 86 00:07:37,200 --> 00:07:39,760 - Quão longe? - Com base na intensidade do sinal, está próximo. 87 00:07:40,000 --> 00:07:41,150 Podem ser 10, 15 milhas. 88 00:07:41,720 --> 00:07:45,555 Ponte, CIC. A EW detectou um sinal de radar em 0-2-0. 89 00:07:45,840 --> 00:07:47,354 Solicitar rolamento livre ou falta. 90 00:07:47,560 --> 00:07:49,392 - Devíamos ter um visual. - Vigias? 91 00:07:50,360 --> 00:07:51,840 Vigilantes de superfície sejam avisados. 92 00:07:52,040 --> 00:07:55,397 Contato de relatórios de radar passivo marcando aproximadamente 0-2-0. 93 00:07:55,880 --> 00:07:56,870 Solicitando relatórios. 94 00:07:57,040 --> 00:07:58,269 Temos uma identificação no radar deles? 95 00:07:58,520 --> 00:08:00,239 3D, senhor. Navegação da Marinha. 96 00:08:00,560 --> 00:08:02,870 - Definitivamente militar. - Esse é um dos Peng. 97 00:08:04,240 --> 00:08:05,879 Estamos atendendo seu radar intermitentemente. 98 00:08:06,080 --> 00:08:07,355 Está sangrando as ilhas vizinhas. 99 00:08:07,560 --> 00:08:08,550 Assim que conseguirem uma linha direta, 100 00:08:08,720 --> 00:08:10,393 eles vão nos prender com controle de fogo. 101 00:08:12,920 --> 00:08:14,240 Ponte? CIC. 102 00:08:14,400 --> 00:08:17,074 Recomende ajustar o curso para permanecer nesta cadeia de ilhas. 103 00:08:17,400 --> 00:08:20,757 - OOD, rumo 1-4-0. - OOD, sim. Helm, faça o curso 1-4-0. 104 00:08:20,920 --> 00:08:23,071 Relatórios de vigia não entra em contato com esse rolamento. 105 00:08:26,240 --> 00:08:27,594 Um sinal tão poderoso, 106 00:08:27,760 --> 00:08:30,070 why can't we see the ship on the horizon? 107 00:08:41,760 --> 00:08:43,319 Porque não é um navio. 108 00:08:46,480 --> 00:08:50,952 Em vez de um sinal forte por perto, são quatro sinais normais mais adiante. 109 00:08:51,640 --> 00:08:53,950 Peng enviou toda a sua frota. 110 00:08:56,080 --> 00:08:57,230 Escureça. 111 00:09:00,080 --> 00:09:01,639 Navio escuro. Escureça o navio. 112 00:09:01,800 --> 00:09:04,634 Todos os equipamentos não essenciais desligados. Decks livres de pessoal não essencial. 113 00:09:04,800 --> 00:09:06,154 Navio escuro. Escureça o navio. 114 00:09:13,080 --> 00:09:14,355 Estamos claros, repito. 115 00:09:14,600 --> 00:09:17,115 O contato da Bravo não está mais nos enviando ping no radar de navegação. 116 00:09:17,480 --> 00:09:19,472 Charlie ainda está nos varrendo a estibordo. 117 00:09:19,640 --> 00:09:21,597 Chegamos aos 23 segundos. 118 00:09:21,800 --> 00:09:23,996 O contato de Charlie é forte, desvio do rolamento para bombordo. 119 00:09:24,160 --> 00:09:25,310 Eu copio. 120 00:09:25,480 --> 00:09:27,153 Encontrando seu rumo, Senhorita Cooper? 121 00:09:27,480 --> 00:09:28,516 Tom? 122 00:09:28,760 --> 00:09:30,638 Espere um minuto. Seus olhos se ajustarão. 123 00:09:31,160 --> 00:09:33,311 - Fique aqui. - Primeira vez em um navio escuro? 124 00:09:33,840 --> 00:09:35,433 Achei que você disse que ela era da Marinha, Tom. 125 00:09:35,640 --> 00:09:38,109 A inteligência naval não gasta muito tempo com meninos pequenos. 126 00:09:38,320 --> 00:09:39,993 Capitão Slattery? 127 00:09:41,160 --> 00:09:42,196 Gator, onde eles estão? 128 00:09:42,440 --> 00:09:44,671 Todos os quatro contatos estão ao norte de nossa posição, senhor. 129 00:09:44,960 --> 00:09:46,030 Ainda nada de Alpha ou Bravo. 130 00:09:46,280 --> 00:09:49,159 Quatro navios chineses estão se espalhando, procurando por nós. 131 00:09:49,320 --> 00:09:51,994 Até agora, fizemos um bom trabalho esquivando-se de suas varreduras de radar 132 00:09:52,160 --> 00:09:53,799 usando a cadeia de ilhas para nos mascarar. 133 00:09:54,000 --> 00:09:55,354 Eles ainda não nos identificaram. 134 00:09:55,840 --> 00:09:56,990 OOD, recomendo curso... 135 00:09:57,360 --> 00:09:58,840 Aí está você. 136 00:09:59,000 --> 00:10:00,320 Agora você pode me ver. 137 00:10:00,640 --> 00:10:02,359 Trinta segundos desde o último contato. 138 00:10:02,640 --> 00:10:03,790 Então, qual é o plano? 139 00:10:04,040 --> 00:10:05,315 Nós nos escondemos. 140 00:10:05,520 --> 00:10:07,671 Agora mesmo, nosso melhor ataque é uma boa defesa. 141 00:10:09,000 --> 00:10:10,195 Daí a escuridão. 142 00:10:10,640 --> 00:10:11,869 Daí a escuridão. 143 00:10:12,480 --> 00:10:14,676 TAO, novo contato de superfície em radar passivo. 144 00:10:14,880 --> 00:10:17,031 Isto parece ser... Sim, deve ser Delta. 145 00:10:17,480 --> 00:10:19,039 Não acredito que eles não nos veem. 146 00:10:19,320 --> 00:10:21,391 Eles nos veem. Eles simplesmente não sabem disso. 147 00:10:21,680 --> 00:10:24,718 Contato Delta, rumo 0-0-2 confirmado. 148 00:10:24,880 --> 00:10:26,872 Este é outro Destruidor de Classe Luyang III. 149 00:10:27,200 --> 00:10:29,669 Leme rígido à esquerda, curso constante 0-9-0. Velocidade 6 nós. 150 00:10:29,880 --> 00:10:31,872 Sim, senhor. Timoneiro, venha para o curso 0-9-0. 151 00:10:37,160 --> 00:10:39,197 Eles estão convergindo para nós. 152 00:10:41,560 --> 00:10:42,880 Três navios ainda nos atingem. 153 00:10:43,040 --> 00:10:45,157 Se conseguirmos contornar esta ilha, estaremos completamente mascarados. 154 00:10:51,240 --> 00:10:52,913 Estamos perdendo cobertura de solo no turn. 155 00:10:53,080 --> 00:10:56,232 - Aumentar para 12 nós. - Sim. Aumentando a velocidade para 12 nós. 156 00:10:58,080 --> 00:10:59,753 Delta desaparecendo. 157 00:11:00,760 --> 00:11:01,796 Desaparecendo. 158 00:11:03,320 --> 00:11:04,674 Desaparecendo. 159 00:11:07,000 --> 00:11:08,514 Desaparecendo. 160 00:11:10,920 --> 00:11:14,357 Estamos claros. Não sendo mais atingido por qualquer radar de navegação. 161 00:11:16,760 --> 00:11:18,080 Temos cobertura para ilhas. 162 00:11:18,440 --> 00:11:19,760 Acenda as luzes vermelhas. 163 00:11:27,120 --> 00:11:28,952 Aqui é Jacob Barnes da AMTNews, relatório ao vivo 164 00:11:29,200 --> 00:11:30,953 - do tribunal de St. Louis. - Salve-os novamente. 165 00:11:31,120 --> 00:11:32,156 EUA Nathan James, 166 00:11:32,360 --> 00:11:35,114 este é o comando da frota saudando você em Vermelho Marinha. Sobre. 167 00:11:35,360 --> 00:11:37,431 Jeffrey Michener prometeu dedicar todos os recursos disponíveis 168 00:11:37,600 --> 00:11:38,670 para o resgate rápido... 169 00:11:38,960 --> 00:11:41,270 Veja, este é o mesmo tipo de interferência que Val estava recebendo. 170 00:11:41,600 --> 00:11:42,875 Você acha que é por isso eles não estão respondendo? 171 00:11:43,120 --> 00:11:45,316 Ele vem e vai e isso estraga nosso feed de vídeo, 172 00:11:45,520 --> 00:11:47,034 mas o canal de áudio fica claro. 173 00:11:47,280 --> 00:11:49,636 Sete horas e 13 minutos. Onde diabos eles estão? 174 00:11:50,720 --> 00:11:54,191 Senhor, Shackleton e Hayward estão a um dia de distância das últimas coordenadas conhecidas de James. 175 00:11:54,480 --> 00:11:56,631 - Enviamos a eles as informações mais recentes... - Outro dia. 176 00:11:57,400 --> 00:12:00,313 Embora isso tenha acontecido há várias horas, e a liderança ficou em silêncio desde então, 177 00:12:00,640 --> 00:12:02,791 deixando-nos imaginar o que isso pode significar. 178 00:12:03,040 --> 00:12:04,360 - Tente novamente. - Sim, senhor. 179 00:12:04,560 --> 00:12:05,550 EUA Nathan James, 180 00:12:05,720 --> 00:12:08,076 este é o comando da frota você no Navy Red. Acabou. 181 00:12:21,240 --> 00:12:23,311 Por favor. Sentar. 182 00:12:30,920 --> 00:12:32,673 Testamos seu sangue. 183 00:12:33,160 --> 00:12:34,753 Seu e de sua esposa. 184 00:12:36,000 --> 00:12:37,878 A cura que corre em suas veias 185 00:12:38,080 --> 00:12:39,833 é o mesmo que aquele que passa pelo meu, 186 00:12:40,000 --> 00:12:43,596 exceto por algum motivo, não está funcionando com você. 187 00:12:43,840 --> 00:12:45,832 Até que Doc Rios consiga seu novo laboratório em funcionamento, 188 00:12:46,000 --> 00:12:47,514 não saberemos por quê. 189 00:12:48,360 --> 00:12:50,670 Então, aqui estou eu de novo. 190 00:13:04,360 --> 00:13:07,432 Quero detalhes sobre o que aconteceu depois de receber a cura. 191 00:13:09,360 --> 00:13:12,194 Você pode continuar lutando contra nós, pensando que somos monstros, 192 00:13:13,040 --> 00:13:15,032 ou você pode cooperar, 193 00:13:15,200 --> 00:13:17,874 ajude-nos a descobrir o que deu errado e como consertar isso. 194 00:13:25,120 --> 00:13:28,238 Ouvi a chamada pelo rádio. 195 00:13:29,880 --> 00:13:32,554 "Os americanos estão vindo com a cura." 196 00:13:32,880 --> 00:13:36,999 Corremos para o porto, milhares de nós. 197 00:13:37,240 --> 00:13:39,232 Sobreviventes. 198 00:13:44,920 --> 00:13:46,991 Os navios chegaram. 199 00:13:47,760 --> 00:13:49,399 Navios americanos. 200 00:13:51,760 --> 00:13:55,151 E fizemos fila para receber nossas injeções. 201 00:13:57,400 --> 00:14:00,916 Eles nos disseram para nos espalharmos, 202 00:14:01,080 --> 00:14:04,073 para passar a cura para o resto do nosso povo. 203 00:14:06,680 --> 00:14:08,911 Em breve... 204 00:14:09,280 --> 00:14:14,116 Não havia como saber quem teve a cura e quem não teve, 205 00:14:15,920 --> 00:14:18,799 porque todo mundo morreu. 206 00:14:19,040 --> 00:14:21,271 Mas além da Marinha dos EUA, 207 00:14:21,440 --> 00:14:25,036 que tinha a custódia da carga uma vez que pousou? 208 00:14:25,600 --> 00:14:28,354 Alguém poderia ter adulterado com as doses no cais? 209 00:14:28,600 --> 00:14:30,398 - Não. - Como você pode ter tanta certeza? 210 00:14:30,680 --> 00:14:32,672 Entregamos para dezenas de países neste navio. 211 00:14:32,960 --> 00:14:34,360 Sempre trabalhamos com os parceiros locais... 212 00:14:34,640 --> 00:14:36,677 Eu era um parceiro local, Capitão. 213 00:14:38,120 --> 00:14:40,112 Minha equipe estava lá. 214 00:14:40,480 --> 00:14:43,154 Tínhamos garantido que todos recebessem uma dose. 215 00:14:44,960 --> 00:14:47,077 Eu estava no comando. 216 00:14:49,640 --> 00:14:52,394 Eu era o responsável. 217 00:14:53,720 --> 00:14:56,235 É por isso que você queria aqueles navios saindo de Okinawa. 218 00:14:57,120 --> 00:15:00,431 É por isso que você queria punir as pessoas que lhe trouxe a cura. 219 00:15:05,320 --> 00:15:07,437 Mas por que trabalhar com Peng? 220 00:15:08,320 --> 00:15:10,835 - Não trabalhei com Peng. - Ah, vamos. 221 00:15:11,360 --> 00:15:13,352 A coincidência é muito grande. 222 00:15:13,560 --> 00:15:16,678 Você sequestrou meus homens em Hai Phong precisamente no mesmo momento 223 00:15:16,920 --> 00:15:18,877 Peng explode meu avião em Hong Kong? 224 00:15:19,200 --> 00:15:23,479 Não chamo isso de coincidência, capitão. 225 00:15:25,560 --> 00:15:28,120 Eu chamo isso de sorte. 226 00:16:16,360 --> 00:16:19,114 Eu gostaria de ter um momento sozinho com meu cliente, por favor. 227 00:16:26,600 --> 00:16:29,479 Se você precisar de alguma coisa, Estou do lado de fora da porta. 228 00:16:44,520 --> 00:16:46,637 - Sr. Curtis... - Você não é meu advogado. 229 00:16:47,960 --> 00:16:50,520 Não, senhor. Eu não sou. Eu sou um repórter. 230 00:16:58,720 --> 00:17:02,316 Pelo assassinato da Dra. Rachel Scott, você recebeu um tribunal militar, 231 00:17:02,520 --> 00:17:03,556 então o caso foi selado. 232 00:17:04,480 --> 00:17:07,552 Ninguém nunca teve uma chance para ouvir o final da história. 233 00:17:08,160 --> 00:17:09,640 O que você quer saber? 234 00:17:10,720 --> 00:17:13,599 Sobre o seu tempo no Exército Imune. 235 00:17:14,040 --> 00:17:17,033 Mais especificamente, suas interações com o agora presidente Jeffrey Michener. 236 00:17:30,120 --> 00:17:32,476 Você não vai chamar de "ação"? 237 00:17:35,240 --> 00:17:36,879 Ele te contou? ele era o presidente? 238 00:17:37,080 --> 00:17:38,400 - Você sabia? - Não. 239 00:17:38,600 --> 00:17:40,193 Não sabíamos ele era presidente quando o conhecemos. 240 00:17:40,800 --> 00:17:43,190 - O jeito que ele estava gemendo e chorando? - Sobre o quê? 241 00:17:43,400 --> 00:17:45,790 Sobre matar todos aqueles pessoas dentro da zona segura. 242 00:17:46,080 --> 00:17:47,912 O que você quer dizer? Ele foi secretário do HUD. 243 00:17:48,160 --> 00:17:50,595 - Ele organizou a quarentena. - Exceto que ele quebrou. 244 00:17:50,880 --> 00:17:53,156 Ele trouxe um garoto doente para o estádio. 245 00:17:54,040 --> 00:17:57,158 E depois disso, aquele vírus devastou o estado muito rápido. 246 00:17:58,440 --> 00:18:00,397 Jeffrey estava uma bagunça, garoto. 247 00:18:00,760 --> 00:18:03,434 Andando como um zumbi, discursos e delírios. 248 00:18:03,680 --> 00:18:05,876 "Eu consegui. Matei todos eles." 249 00:18:06,240 --> 00:18:08,596 Ele não sabia qual era o caminho. 250 00:18:09,680 --> 00:18:11,399 E então ele nos encontrou. 251 00:18:15,480 --> 00:18:18,120 Senhor Presidente, estes documentos mostram claramente 252 00:18:18,520 --> 00:18:21,115 que você autorizou para transportar seu filho 253 00:18:21,320 --> 00:18:23,915 de uma zona quente conhecida em Michigan até a Flórida. É registro público. 254 00:18:24,400 --> 00:18:27,359 O surto em Ann Arbor começou depois que Brian saiu. 255 00:18:27,720 --> 00:18:30,633 Dois dias depois. E a proibição de viajar já estava em vigor. 256 00:18:30,920 --> 00:18:33,071 - Você sabia o risco que estava correndo. - Não, me escute, Jacob. 257 00:18:33,720 --> 00:18:35,518 A quarentena no estádio foi porosa. 258 00:18:35,840 --> 00:18:39,038 Dezenas de pessoas infectadas poderiam e conseguiu passar pelas defesas. 259 00:18:39,680 --> 00:18:41,034 Isso é verdade, senhor. 260 00:18:42,160 --> 00:18:45,153 Mas parece não foi assim que você viu. 261 00:18:45,640 --> 00:18:47,597 Você acredita que você foram responsáveis pela morte 262 00:18:47,840 --> 00:18:49,559 de dezenas de milhares de pessoas. 263 00:18:49,920 --> 00:18:52,879 E se essa fosse sua condição mental quando o capitão Chandler encontrou você, 264 00:18:53,120 --> 00:18:54,270 então qual era a sua condição 265 00:18:54,520 --> 00:18:57,080 quando você fez o juramento de posse apenas 11 dias depois? 266 00:18:58,400 --> 00:18:59,720 Não tenho nenhum prazer nisso, senhor. 267 00:18:59,920 --> 00:19:02,276 Não, você entra no meu escritório e refazer esse lixo? 268 00:19:02,480 --> 00:19:04,358 O povo americano precisa saber se o seu Comandante-em-Chefe for... 269 00:19:04,560 --> 00:19:05,755 - Saia! - Jeffrey, por favor. 270 00:19:05,960 --> 00:19:07,997 - Jacó. - Agora. 271 00:19:08,280 --> 00:19:10,590 Desta vez, estamos registrados, então se eu deveria saber de mais alguma coisa... 272 00:19:10,800 --> 00:19:12,678 - Fora! - Agora, Jacó. 273 00:19:24,920 --> 00:19:26,957 Isso é verdade? 274 00:19:37,720 --> 00:19:40,440 Talvez nós apenas entregou um lote ruim para o Japão. 275 00:19:40,640 --> 00:19:43,235 - Estragou no trânsito ou... - Improvável. 276 00:19:43,800 --> 00:19:45,473 Eu estive entregando o cura em todo o mundo. 277 00:19:45,680 --> 00:19:46,716 Isso nunca aconteceu antes. 278 00:19:46,920 --> 00:19:48,912 Bem, não há razão para acredite na palavra de um pirata 279 00:19:49,160 --> 00:19:51,072 que capturou, torturou, e matou seus homens. 280 00:19:51,360 --> 00:19:53,158 Temos o sangue dele, Sasha. 281 00:19:53,400 --> 00:19:55,596 A cura claramente não funcionou com ele. 282 00:19:56,640 --> 00:19:57,869 Algo aconteceu no Japão. 283 00:19:58,080 --> 00:20:00,197 Bem, então talvez afinal, foi uma mutação. 284 00:20:02,720 --> 00:20:06,350 Ok, eu sei que o Dr. Scott disse que o vírus não pode sofrer mutação. 285 00:20:06,600 --> 00:20:08,193 Você foi muito claro sobre isso. 286 00:20:09,280 --> 00:20:11,840 Mas sem outra explicação, não é possível 287 00:20:12,080 --> 00:20:15,198 que neste caso, Dr. Scott estava errado? 288 00:20:18,120 --> 00:20:19,349 quartéis gerais, quartéis gerais. 289 00:20:19,640 --> 00:20:20,790 Todos, preparem seus postos de batalha. 290 00:20:27,200 --> 00:20:29,317 - O que você tem? - Estamos cercados, senhor. 291 00:20:29,800 --> 00:20:32,634 Dois navios de cada lado pintando-nos com radar de navegação. 292 00:20:33,160 --> 00:20:35,356 Caramba. Eles usaram nosso tempo nas ilhas para definir um perímetro. 293 00:20:35,560 --> 00:20:37,074 - Então, vamos escurecer de novo? - Negativo. 294 00:20:37,480 --> 00:20:38,755 Eles veem um ponto de luz no horizonte, 295 00:20:39,000 --> 00:20:40,957 - não podemos desaparecer de repente. - Ambos podem nos ver. 296 00:20:41,160 --> 00:20:42,833 Eles já devem ter nos triangulado. 297 00:20:45,320 --> 00:20:46,436 CIC, Ponte. 298 00:20:46,680 --> 00:20:48,399 Esteja pronto para disparar linhas de direção conhecidas. 299 00:20:48,680 --> 00:20:50,433 - Prepare todos os bombeiros. - Todas as estações tripuladas e prontas. 300 00:20:50,680 --> 00:20:52,034 Aguardando liberação das baterias. 301 00:20:52,320 --> 00:20:53,515 Dois navios. 302 00:20:53,840 --> 00:20:55,194 Onde estão os outros dois? 303 00:20:55,440 --> 00:20:57,397 Prepare-se para quebrar o EMCOM, encontrar soluções de segmentação. 304 00:20:57,600 --> 00:20:59,353 - Sim, senhor. - Eles estão nos chamando, senhor. 305 00:21:00,400 --> 00:21:01,675 Qual navio? 306 00:21:02,040 --> 00:21:03,872 A transmissão não está em inglês. 307 00:21:09,920 --> 00:21:11,434 É uma identificação. 308 00:21:12,840 --> 00:21:15,036 Casco número 1-7-2. 309 00:21:15,280 --> 00:21:17,351 Dezenove quilômetros do nosso bairro portuário. 310 00:21:18,280 --> 00:21:19,509 Segurando a 15 nós. 311 00:21:19,840 --> 00:21:23,038 - Esse é o nosso leste. - CIC, Ponte. Temos um local. 312 00:21:23,320 --> 00:21:25,471 Dê-me opções de mira de fogo, mas não fique ativo. 313 00:21:25,720 --> 00:21:27,359 Eles ainda não nos pintaram com seu controle de fogo, senhor. 314 00:21:27,720 --> 00:21:30,076 - O que eles estão esperando? - Eles estão pedindo para nos reportarmos. 315 00:21:31,680 --> 00:21:33,717 Espere, espere. Esta é uma voz diferente. 316 00:21:35,240 --> 00:21:39,951 Casco número 87. Vinte quilômetros, oeste-noroeste. 317 00:21:40,920 --> 00:21:43,435 - Segundo navio? - Atualmente a 12 nós. 318 00:21:44,440 --> 00:21:46,318 Também pedindo um relatório. 319 00:21:46,560 --> 00:21:47,710 De quem? 320 00:21:48,600 --> 00:21:49,954 De nós. 321 00:21:51,720 --> 00:21:56,078 Chinês 1-7-2 pensa que somos chineses 87 e 87 acha que estamos 1-7-2. 322 00:21:56,280 --> 00:21:57,555 Não por muito tempo. Eles estão se aproximando. 323 00:21:57,760 --> 00:21:59,956 Em breve eles estarão ao alcance um do outro e eles saberão quem somos. 324 00:22:00,240 --> 00:22:01,390 Temos que desaparecer. Rápido. 325 00:22:01,600 --> 00:22:03,592 Há uma passagem à frente. Podemos usá-lo como uma máscara. 326 00:22:03,880 --> 00:22:05,837 Seguimos para a passagem e paramos totalmente. 327 00:22:06,280 --> 00:22:08,840 Quando eles chegarem ao outro lado, não estaremos lá. 328 00:22:09,480 --> 00:22:10,630 Você ouviu o homem. 329 00:22:10,840 --> 00:22:11,956 Quanto tempo até que eles se vejam? 330 00:22:12,160 --> 00:22:14,197 Eles mantêm o curso e a velocidade atuais... 331 00:22:14,400 --> 00:22:16,198 1 minuto e 12 segundos. 332 00:22:16,520 --> 00:22:17,920 Então os dois atiram para matar. 333 00:22:18,440 --> 00:22:20,318 Trinta segundos até chegarmos à passagem. 334 00:22:20,640 --> 00:22:23,917 Você é o único aqui que fala chinês. Responda a eles. 335 00:22:24,240 --> 00:22:26,357 Ambos podem nos ouvir. Qual navio eu deveria ser? 336 00:22:26,600 --> 00:22:28,000 Só preciso ganhar algum tempo para entrar no passe. 337 00:22:29,720 --> 00:22:30,995 Eu farei isso. 338 00:22:31,440 --> 00:22:32,715 Vinte segundos! 339 00:22:43,480 --> 00:22:45,790 1-7-2 a 87... 340 00:22:46,400 --> 00:22:49,472 Seu último foi distorcido. Diga novamente. Sobre. 341 00:22:54,960 --> 00:22:57,555 87 para 1-7-2, por favor, repita. 342 00:22:57,800 --> 00:22:59,280 Isso não os impedirá por muito tempo. Gator! 343 00:22:59,640 --> 00:23:00,915 Dez segundos! 344 00:23:01,720 --> 00:23:04,110 Nove! Oito! 345 00:23:07,880 --> 00:23:09,280 Vamos. 346 00:23:13,560 --> 00:23:14,630 Chegamos ao passe. 347 00:23:14,880 --> 00:23:16,075 Todos parem! Todos parem! 348 00:23:29,280 --> 00:23:32,239 87 para 1-7-2, repita rolamento e velocidade. 349 00:23:32,520 --> 00:23:33,840 Você copia? 350 00:23:41,520 --> 00:23:43,830 1-7-2 a 87, lendo você em alto e bom som. 351 00:23:49,400 --> 00:23:50,880 Eles não estão desistindo. 352 00:23:52,480 --> 00:23:53,880 E eles não vão embora. 353 00:24:03,000 --> 00:24:05,117 Como diabos isso aconteceu? 354 00:24:05,400 --> 00:24:06,914 Você deveria estar seguro! 355 00:24:07,480 --> 00:24:09,517 Sinto muito, pai. 356 00:24:11,240 --> 00:24:12,993 Sinto muito. 357 00:24:14,160 --> 00:24:16,152 Papai? O que você está fazendo? 358 00:24:17,520 --> 00:24:20,672 Não! Não! 359 00:24:25,960 --> 00:24:27,758 Meus compatriotas americanos, 360 00:24:27,960 --> 00:24:31,112 até agora, muitos de vocês já ouviram sobre os relatórios da Flórida 361 00:24:31,400 --> 00:24:33,119 e meu tempo gasto lá. 362 00:24:33,520 --> 00:24:36,160 Eu queria tirar um momento 363 00:24:37,280 --> 00:24:39,590 para falar a verdade, diretamente de mim. 364 00:24:40,040 --> 00:24:42,271 Eu não sabia que meu filho, Brian, 365 00:24:42,600 --> 00:24:44,910 era portador da gripe vermelha na época. 366 00:24:45,120 --> 00:24:46,998 Eu o trouxe para a Flórida 367 00:24:47,200 --> 00:24:49,157 de uma área que eu sabia que poderia estar infectado. 368 00:24:50,600 --> 00:24:53,877 Como pai, agi por desespero. 369 00:24:54,360 --> 00:24:57,990 Mas como servidor público, Fui abandonado em meus deveres. 370 00:24:58,760 --> 00:25:04,631 Agora, como seu presidente, Apresento humildemente minhas mais sinceras desculpas. 371 00:25:06,040 --> 00:25:07,872 Contrição do Presidente. 372 00:25:08,480 --> 00:25:10,472 Desde o lançamento disso declaração há uma hora, 373 00:25:10,680 --> 00:25:13,275 S. Casa Branca de Luís permanece em bloqueio virtual, 374 00:25:13,760 --> 00:25:15,479 sem comentários de seus assessores e nenhuma informação adicional 375 00:25:15,680 --> 00:25:16,716 para apoiar a declaração do presidente. 376 00:25:17,400 --> 00:25:18,959 Neste momento de incerteza, 377 00:25:19,240 --> 00:25:21,800 Continuarei buscando esta história onde quer que ela leve. 378 00:25:22,320 --> 00:25:24,232 Jacob Barnes, AMTNews. 379 00:25:52,400 --> 00:25:54,995 Doutor? Doutor. 380 00:25:56,640 --> 00:25:57,869 - Não. - O quê? O que está acontecendo? 381 00:25:58,120 --> 00:26:00,157 A frequência cardíaca dela está elevada. A pressão arterial dela está caindo. 382 00:26:00,840 --> 00:26:02,752 Este bebê está em perigo. Precisamos entregá-lo imediatamente. 383 00:26:02,960 --> 00:26:04,440 Logan, eu preciso comece uma epidural agora mesmo! 384 00:26:04,640 --> 00:26:06,040 Senhora, precisamos de ajuda. Eu preciso que você encontre 385 00:26:06,320 --> 00:26:08,277 qualquer pessoa com qualquer tipo de experiência cirúrgica neste navio. 386 00:26:08,480 --> 00:26:09,516 Agora. Ir! 387 00:26:10,160 --> 00:26:11,355 OK. 388 00:26:13,280 --> 00:26:16,034 O doutor está ciente quão desqualificado eu sou? 389 00:26:16,280 --> 00:26:18,351 - Quer dizer, posso fechar um ferimento. - Ele precisa de mais mãos. 390 00:26:18,600 --> 00:26:20,831 Fora da área médica, você está a coisa mais próxima de um cirurgião que temos. 391 00:26:27,680 --> 00:26:28,830 Vamos. 392 00:26:42,320 --> 00:26:44,357 Eu preciso de pinças. Sim. 393 00:26:45,240 --> 00:26:47,357 Coloque na minha mão. Bom. 394 00:26:54,160 --> 00:26:55,230 Dissecar o tecido. 395 00:26:58,720 --> 00:27:00,234 Vá em frente. Ambas as mãos. 396 00:27:03,880 --> 00:27:05,109 Isso é bom. Simples assim. 397 00:27:06,880 --> 00:27:08,553 - Atirar. - O que? 398 00:27:08,880 --> 00:27:10,678 Tudo bem. Tudo bem. A membrana fetal já está rompida. 399 00:27:11,000 --> 00:27:12,719 Precisamos agir rapidamente. Irrigar. Sucção. 400 00:27:12,920 --> 00:27:13,990 Sim, senhor. 401 00:27:17,040 --> 00:27:18,394 - Assim é melhor. Muito bom. - Isso é bom? 402 00:27:18,600 --> 00:27:20,193 Ok, estamos claros. Obrigado. 403 00:27:20,400 --> 00:27:23,279 Ok. Eu visualizo a cabeça fetal. Eu vejo a cabeça fetal. 404 00:27:23,600 --> 00:27:26,195 Aplique pressão no abdômen. Prepare-se para entregar. 405 00:27:39,240 --> 00:27:42,756 Assim que o bebê nascer, ele ficará exposto ao vírus da sua esposa. 406 00:27:43,440 --> 00:27:46,035 Você precisa decidir se você quiser que lhe demos a cura. 407 00:27:48,360 --> 00:27:49,760 Não posso forçar você a confiar em mim. 408 00:27:52,360 --> 00:27:56,639 Mas como pai, estou lhe dizendo, 409 00:27:56,920 --> 00:27:59,071 é a coisa certa a fazer. 410 00:28:07,200 --> 00:28:10,398 Extraindo a cabeça fetal agora. 411 00:28:11,440 --> 00:28:12,476 OK. 412 00:28:13,680 --> 00:28:15,876 Bom, bom, bom, bom. Simples assim. OK. 413 00:28:16,080 --> 00:28:17,912 - Apoie a cabeça e o pescoço. - Sim. 414 00:28:19,600 --> 00:28:20,954 É um menino. 415 00:28:22,920 --> 00:28:25,276 - Não responde. - Ok, largue isso. Agite seus pés. 416 00:28:25,880 --> 00:28:27,872 Apenas aperte. Faça cócegas. Logan, sucção. Agora. 417 00:28:41,480 --> 00:28:43,312 Vou cortar o cordão umbilical, ok? 418 00:28:46,480 --> 00:28:49,791 Te peguei. Te peguei. Te peguei. 419 00:28:50,160 --> 00:28:51,719 Aqui vamos nós. Oi. 420 00:28:56,000 --> 00:28:57,719 Dê-lhe a cura. 421 00:29:01,400 --> 00:29:02,754 Por favor. 422 00:30:18,520 --> 00:30:19,556 Kaito. 423 00:30:40,200 --> 00:30:42,237 Os chineses provavelmente estão empregando uma linha padrão de 424 00:30:42,480 --> 00:30:45,279 padrão de pesquisa de descanso, estamos espaçando a 80% do alcance do radar. 425 00:30:45,480 --> 00:30:46,470 Isso mesmo. 426 00:30:46,640 --> 00:30:48,711 Meu palpite é eles voltarão do mar aberto 427 00:30:48,920 --> 00:30:50,832 e se aproxime de nós escondidos na passagem. 428 00:30:51,040 --> 00:30:52,713 E não demorará muito para que nos encontrem. 429 00:30:52,920 --> 00:30:54,957 Assim que o sol nascer ficaremos completamente expostos. 430 00:30:56,720 --> 00:30:57,790 Então, quais são as nossas opções? 431 00:30:58,160 --> 00:30:59,196 Apenas um. 432 00:31:00,960 --> 00:31:02,758 Enfrente todos os quatro navios. 433 00:31:03,400 --> 00:31:05,915 Espere até o padrão de pesquisa deles os traz de volta ao alcance. 434 00:31:06,720 --> 00:31:08,200 Então quebre o EMCON e fique ativo. 435 00:31:08,400 --> 00:31:10,312 Alvo. Fogo. Saia do caminho. 436 00:31:10,560 --> 00:31:13,075 Nós vamos acertá-los, mas não há como eles não vão nos revidar. 437 00:31:14,080 --> 00:31:16,276 Bem, se se trata de uma briga, 438 00:31:16,480 --> 00:31:18,153 vamos afundar todos eles. 439 00:31:18,400 --> 00:31:19,880 No primeiro acerto no radar passivo 440 00:31:20,080 --> 00:31:22,549 o helicóptero e RHIB será lançado simultaneamente. 441 00:31:22,760 --> 00:31:25,514 Cada um indo 180 graus do nosso curso, 442 00:31:25,760 --> 00:31:27,991 radar de superfície de explosão confundir o inimigo. 443 00:31:28,360 --> 00:31:30,591 DC Central será postado em todos os limites da ZEBRA. 444 00:31:30,800 --> 00:31:31,790 Primeira ordem de trabalhos, 445 00:31:31,960 --> 00:31:34,156 relatar e reparar qualquer dano devido ao ataque de mísseis. 446 00:31:34,760 --> 00:31:37,070 Sele imediatamente todos os compartimentos cuja condição 447 00:31:37,280 --> 00:31:38,760 ameaça a integridade desta embarcação. 448 00:31:39,000 --> 00:31:42,118 Ao meu sinal, quebraremos o EMCON e energizar o radar espião. 449 00:31:42,520 --> 00:31:46,480 Não teremos mais que 10 segundos para encontrar e matar cada navio inimigo. 450 00:31:46,760 --> 00:31:48,592 - Estamos prontos? - Sim, senhora. 451 00:31:49,120 --> 00:31:50,793 Vamos fazer como eles nos treinaram. 452 00:32:03,840 --> 00:32:06,071 Capitão, se não me engano, 453 00:32:07,360 --> 00:32:10,353 seu navio está atualmente posicionado na passagem de Jinshan. 454 00:32:12,200 --> 00:32:14,590 Você evitou os chineses por enquanto, 455 00:32:14,840 --> 00:32:17,355 mas logo eles o cercarão. 456 00:32:18,840 --> 00:32:20,672 Você pretende lutar contra todos eles de uma vez. 457 00:32:23,040 --> 00:32:24,030 Eu tenho um plano melhor. 458 00:32:25,440 --> 00:32:26,510 Mas devemos nos apressar. 459 00:32:34,960 --> 00:32:37,031 CNO na ponte, Capitão na ponte. 460 00:33:10,320 --> 00:33:13,154 Esta é a maneira mais segura deste grupo de ilhas. 461 00:33:13,400 --> 00:33:14,390 Você tem certeza? 462 00:33:20,480 --> 00:33:22,631 OOD, venham para o rumo 125, todos no flanco principal. 463 00:33:22,840 --> 00:33:23,830 Sim, senhor. 464 00:33:24,000 --> 00:33:25,912 Helm, rumo 125, flanco à frente. 465 00:33:50,960 --> 00:33:52,440 TAO, superfície. 466 00:33:52,640 --> 00:33:54,871 Reportando dois. Correção, temos três. 467 00:33:55,120 --> 00:33:57,032 Digamos novamente, três contatos no passivo. 468 00:33:57,440 --> 00:33:59,511 Bridge, CIC, estamos cercados novamente. 469 00:33:59,800 --> 00:34:01,951 Slick 32 tem três embarcações no radar passivo. 470 00:34:02,120 --> 00:34:03,554 Senhor, recomendo que sigamos para o sul 471 00:34:03,800 --> 00:34:05,359 ao Atol Zhulong para proteção. 472 00:34:05,640 --> 00:34:07,472 Isso fazia parte do plano, presumo? 473 00:34:08,280 --> 00:34:10,556 Mantenha o curso e a velocidade. 474 00:34:12,120 --> 00:34:13,110 Mantenha-a assim. 475 00:34:13,400 --> 00:34:15,790 Senhor, estamos indo diretamente em águas abertas. 476 00:34:16,240 --> 00:34:18,800 Assim que tiverem um caminho claro, eles podem triangular e atirar em nós 477 00:34:18,960 --> 00:34:20,235 quase imediatamente. 478 00:34:20,480 --> 00:34:23,154 Eu recomendo fortemente que definamos o curso para 055. 479 00:34:23,640 --> 00:34:24,630 Considerado. 480 00:34:24,800 --> 00:34:26,393 CIC detecta o quarto navio na passiva, senhor. 481 00:34:26,640 --> 00:34:28,472 - Eles ativam o controle de fogo? - Negativo, senhor. 482 00:34:28,720 --> 00:34:29,710 Prepare contra-medidas. 483 00:34:30,000 --> 00:34:31,514 Parar. Pare os motores. 484 00:34:31,720 --> 00:34:32,836 Todos param. 485 00:34:49,600 --> 00:34:50,670 Envolva o Kingfisher. 486 00:34:57,000 --> 00:34:58,992 Você nos colocou em um campo minado. 487 00:35:04,200 --> 00:35:05,190 Eles estão por toda parte. 488 00:35:06,920 --> 00:35:09,833 Todos os quatro alvos estão convergindo para nós, senhor, não podemos voltar atrás. 489 00:35:11,840 --> 00:35:13,672 Este é o meu campo minado. 490 00:35:14,680 --> 00:35:15,875 Eu projetei isso. 491 00:35:16,120 --> 00:35:17,679 Eu sei como essas minas funcionam. 492 00:35:17,880 --> 00:35:19,519 Eles podem nos guiar para a segurança. 493 00:35:21,040 --> 00:35:22,793 Não há outra opção. 494 00:35:28,880 --> 00:35:29,870 Entregue o leme. 495 00:35:33,880 --> 00:35:34,870 Sim, senhor. 496 00:36:09,240 --> 00:36:10,310 Ah, isso foi por pouco. 497 00:36:12,320 --> 00:36:14,152 Senhor, os navios chineses estão convergindo. 498 00:36:14,480 --> 00:36:16,472 Eles podem nos direcionar em 30 segundos, senhor. 499 00:36:17,240 --> 00:36:18,230 Corpos de bombeiros masculinos. 500 00:36:18,600 --> 00:36:19,920 Defina a condição ZEBRA acima do navio. 501 00:36:23,480 --> 00:36:24,596 Uau, fácil. Fácil. 502 00:36:34,800 --> 00:36:37,031 Ok, há dois a bombordo. 503 00:36:38,960 --> 00:36:39,996 Tudo bem. 504 00:36:43,600 --> 00:36:45,114 Quinze segundos para a triangulação. 505 00:36:45,280 --> 00:36:46,475 Agora, este está amarrado. 506 00:36:48,120 --> 00:36:49,110 Ah, Deus. Jesus. 507 00:36:59,640 --> 00:37:00,630 Estamos claros! 508 00:37:01,000 --> 00:37:02,116 Entregue o leme. 509 00:37:02,480 --> 00:37:04,358 Cinco segundos. Cinco segundos para a triangulação. 510 00:37:04,600 --> 00:37:05,636 Leme direito rígido. Todos à frente flanco. 511 00:37:12,920 --> 00:37:13,956 Radar de controle de fogo detectado. 512 00:37:14,160 --> 00:37:15,150 Eles estão atrás de nós! 513 00:37:15,320 --> 00:37:16,356 Prepare-se para implantar contra-medidas! 514 00:37:16,600 --> 00:37:19,195 Quebra do CIC no EMCON energiza o SPY, Doutrina AEGIS ativada. 515 00:37:19,440 --> 00:37:20,476 Prepare-se para interceptar. 516 00:37:24,480 --> 00:37:26,278 SPY é energizado, de alta potência. 517 00:37:26,680 --> 00:37:27,670 Doutrina AEGIS em diante. 518 00:37:27,880 --> 00:37:28,996 Pronto VLS. 519 00:37:29,160 --> 00:37:30,150 Mudando para sonar. 520 00:37:30,320 --> 00:37:31,720 CIC, defina o tamanho da salva dois. 521 00:37:31,960 --> 00:37:33,440 CIC, quero saber quando eles disparam. 522 00:37:33,840 --> 00:37:34,830 Todos os bombeiros estão preparados? 523 00:37:35,040 --> 00:37:36,156 Todas as estações estão equipadas e prontas. 524 00:37:36,320 --> 00:37:37,800 Aguardando a liberação das baterias. 525 00:37:47,360 --> 00:37:48,794 Senhor, o CIC reporta detonações. 526 00:37:49,000 --> 00:37:51,071 Pelo menos um navio foi atingido no campo minado. 527 00:37:51,840 --> 00:37:53,638 Os radares de controle de fogo inimigo estão desligados. 528 00:37:53,840 --> 00:37:55,832 Três navios restantes estão desviando. 529 00:37:56,200 --> 00:37:57,236 Muito bem. 530 00:37:57,480 --> 00:37:59,312 Redefinir para condição EMCON alfa um. 531 00:38:22,720 --> 00:38:23,710 Obrigado, senhor. 532 00:38:25,720 --> 00:38:26,710 Kara. 533 00:38:28,400 --> 00:38:29,436 Como está o pequeno Frankie? 534 00:38:30,240 --> 00:38:31,276 Ele é... 535 00:38:32,400 --> 00:38:34,039 Ele está indo muito bem, senhor. 536 00:38:34,720 --> 00:38:36,074 Obrigado por perguntar. 537 00:38:36,240 --> 00:38:38,709 Bom. Isso é bom. 538 00:38:41,200 --> 00:38:43,078 Aproveite cada minuto com ele. 539 00:39:07,600 --> 00:39:10,559 Seu garoto mostra nenhum sinal de vírus. 540 00:39:11,240 --> 00:39:12,879 A cura funciona. 541 00:39:14,080 --> 00:39:16,595 Embora ainda não possamos explicar o surto no Japão. 542 00:39:17,760 --> 00:39:19,592 Doc Rios está reconstruindo nosso laboratório. 543 00:39:20,560 --> 00:39:22,552 Espero que ele faça progressos nessa frente. 544 00:39:23,720 --> 00:39:25,712 Não sei como te agradecer. 545 00:39:26,800 --> 00:39:28,951 Ou como consertar as coisas. 546 00:39:30,080 --> 00:39:32,117 Depois de tudo que fiz com você. 547 00:39:32,440 --> 00:39:34,830 Você pode começar explicando sua conexão com Peng. 548 00:39:35,080 --> 00:39:36,116 Ele contratou você diretamente? 549 00:39:36,400 --> 00:39:37,436 Não foi Peng. 550 00:39:38,280 --> 00:39:39,270 Capitão. 551 00:39:40,840 --> 00:39:42,274 O MSS que apareceu na sua ilha 552 00:39:42,520 --> 00:39:43,636 fui atrás dos meus homens e dos seus. 553 00:39:45,360 --> 00:39:46,919 Peng armou para você. 554 00:39:47,440 --> 00:39:48,760 Tentou acabar com nós dois. 555 00:39:51,280 --> 00:39:55,672 Disseram-me como encontrar você no Vietnã por um contrabandista. 556 00:39:56,120 --> 00:39:58,589 E qual foi a sua parte um bando de marinheiros americanos? 557 00:40:00,680 --> 00:40:01,955 Apenas uma promessa 558 00:40:03,000 --> 00:40:06,118 que eu não piratearia certos navios. 559 00:40:08,320 --> 00:40:09,356 Aqueles marcados 560 00:40:11,520 --> 00:40:12,590 assim. 561 00:40:14,040 --> 00:40:16,157 O que há de tão especial nesses navios? 562 00:40:16,360 --> 00:40:17,953 Não me importei em perguntar. 563 00:40:18,160 --> 00:40:19,355 Naquela época, 564 00:40:20,200 --> 00:40:23,034 tudo que eu queria era vingança. 565 00:40:26,000 --> 00:40:27,639 Esse contrabandista tem nome? 566 00:40:31,320 --> 00:40:32,356 Wu Ming. 567 00:40:36,800 --> 00:40:37,836 Tocar uma campainha? 568 00:40:38,560 --> 00:40:39,880 Ele está com meu relógio. 569 00:40:40,840 --> 00:40:41,830 Eu sei onde encontrá-lo. 570 00:40:43,000 --> 00:40:44,150 Um lugar chamado Shanzai. 571 00:40:51,160 --> 00:40:52,150 Nós liberamos para transmitir? 572 00:40:52,320 --> 00:40:53,834 EMCON alfa foi suspenso. 573 00:40:54,080 --> 00:40:55,719 Você tem St. 574 00:40:56,040 --> 00:40:57,679 Aguarde CNO. 575 00:40:57,920 --> 00:40:58,990 Este é o CNO. 576 00:41:00,320 --> 00:41:01,356 Nós o pegamos. 577 00:41:05,080 --> 00:41:06,070 Preciso ver o presidente. 578 00:41:06,320 --> 00:41:07,549 Desculpe, senhora, não há visitas esta noite. 579 00:41:08,000 --> 00:41:09,229 Ele não está atendendo o telefone. 580 00:41:09,520 --> 00:41:10,715 Recebi notícias de Nathan James. 581 00:41:10,920 --> 00:41:12,434 Essas são as nossas ordens. Desculpe. 582 00:41:13,240 --> 00:41:15,038 Agente Costas, Eu sou o vice-chefe de gabinete 583 00:41:15,280 --> 00:41:16,396 e estou emitindo uma ordem direta. 584 00:41:16,560 --> 00:41:17,596 Abra esta porta. 585 00:41:28,120 --> 00:41:29,190 Senhor presidente? 586 00:42:17,360 --> 00:42:18,396 Inglês - SDH